Ever seen anyone in a film who is supposed to be English but sounds Australian? Or Is supposed to be Irish but just sounds drunk?
Here are 10 examples of some such poor attempts. (Dick Van Dyke in Mary Poppins taken as read). 16/08/08
10. "We Will Dine With My Father In Noddingham!" Robin Hood : Prince Of Thieves (1991)
I know what you are thinking, surely I cant put Kevin Costner in this list as he doesn't do an accent.
But that is why, he is in this top 10 because he couldn't be arsed, and that is impressive in itself!
9. "I've Gone And Caught A Sniffle!!" Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Harrison Ford, bless him, he is brilliant and every one my age (including me) holds him very dear to their heart, having seen him play 2 of the biggest screen heroes when we were all growing up. But, fuck me, what is this supposed to be? Scottish? Really???
8. "Comradessssh, Thish Ish Your Captain" The Hunt For Red October (1990)
Again, for partly the same reason Kevin Costner is in this list, the "could not be arsed" clause in the contract.
Sean Connery is a Russian submarine commander, you know, those special ones that they have in Russia that command their submarines, Scottish ones.
7. "Never Look In The Eyes Of Dose You Keel" Anaconda (1997)
Jon Voight, he play a Mexican or something. It is like he has fallen "overboard" and someone has told him that he is a) Constipated and b) Me-hi-can. He is so shambolically bad that it cannot be serious.
6. "You Look Like A Woman You Stupid Haggas" Highlander (1986)
Let's see, you need to cast someone to play a Scotsman and an Egyptian.
Hmmm, let me think...
What about a Scotsman playing the Egyptian, and a Frenchman playing the Scotsman? Brilliant!!!
5. "Which Blake Sorvives" Tango & Cash (1989)
Brion James was one of those actors that was in EVERYTHING, he was good at playing slime-balls and when he got older moved into playing anything and everything in pretty much every film made.
But in Tango & Cash (one of the best films ever made by the way) he is supposed to be playing an evil English guy, but, it would appear he is auditioning for Crocodile Dundee 3.
4. "It's Cauz I Called 'im Cap'n" My Fair Lady (1964)
People always mention poor old Dick Van Dyke when they talk about the English accent being murdered, but may I present a Bonnie to his Clyde...
3. "Woah, I Know The Undead" Bram Stoker's Dracula (1992)
All hail Keanu, he has the amazing power to seem permanently stoned and possesses a sarcastic tone that I am sure he cannot help, bless him.
There are a few reasons as to why I never want to watch this film again, but the main one is Keanu's "possessed by and channelling oak" performance.
That is more powerful and useful than sucking blood. (Though I did want a full transfusion after seeing his attempt at sounding English to purify myself).
This is the 21st Century Dick Van Dyke.
Don Cheadle is a great actor, but in these films I think he decided to have a holiday. His accent is one of the worst (But not THE worst) I have ever seen on film, it would be like an English actor cast to play Truman Capote and doing a bad John Wayne impression all the way through, yes, that's right, shit!
1. Begorrah! The Jackal (1997)
Good grief, where to begin with this one?
Is he really supposed to be Irish? He sounds like he has just had dental surgery and the numbness is still wearing off.
What was Richard Gere thinking? He can barely act with his normal voice, never mind trying to sound like Jimmy Cricket in a tumble-dryer.
Comments about This Article
SA5Dvq Right now it sounds like Movable Type is the preferred blogging platform available right now. (from what I've read) Is that what you're using on your blog? Comment By: cheap seo services, 05 Feb 2015, Rating: 1/5
HGBZh1 whoah this blog is fantastic i love reading your articles. Keep up the great work! You know, many people are searching around for this info, you could help them greatly. Comment By: crorkz, 15 Jan 2015, Rating: 3/5
That's an astute answer to a tricky quoiestn Comment By: Ali, 15 Nov 2014, Rating: 0/5
5qm2D2 I value the article post.Really looking forward to read more. Awesome. Comment By: mattz crorkz, 18 Aug 2014, Rating: 3/5
fNszwx Muchos Gracias for your article post.Really looking forward to read more. Really Cool. Comment By: crorkz, 06 Aug 2014, Rating: 1/5
aDGCJq Great blog article.Much thanks again. Cool. Comment By: crorkz matz, 05 Aug 2014, Rating: 1/5
W54YJZ Appreciate you sharing, great article. Much obliged. Comment By: crorkz matz, 04 Aug 2014, Rating: 2/5
ps0ox1 Looking forward to reading more. Great blog post.Really thank you! Want more. Comment By: crorkz linkz, 02 Aug 2014, Rating: 1/5
eia1mZ I really enjoy the article post.Much thanks again. Really Great. Comment By: cheap seo services, 04 Jul 2014, Rating: 1/5
bXSJNb Looking forward to reading more. Great blog. Much obliged. Comment By: seo cheap, 04 Jun 2014, Rating: 3/5
JGr26F Thank you for your blog.Much thanks again. Comment By: best prices, 12 May 2014, Rating: 3/5
XFtZeY I really enjoy the post.Much thanks again. Cool. Comment By: nice seo guys, 01 Apr 2014, Rating: 2/5
j66gRs Hey, thanks for the blog post.Really thank you! Great. Comment By: seo for cheap, 22 Mar 2014, Rating: 4/5
cBomeb Say, you got a nice blog article.Really thank you! Great. Comment By: check it out, 28 Feb 2014, Rating: 1/5
CAMhtG Im obliged for the post.Thanks Again. Fantastic. Comment By: nice seo guys, 18 Jan 2014, Rating: 1/5
dTEM2d Thanks for the blog post.Much thanks again. Will read on... Comment By: awesome things!, 09 Jan 2014, Rating: 3/5
wIMqCv Appreciate you sharing, great blog article.Really thank you! Great. Comment By: awesome seo thing, 15 Dec 2013, Rating: 2/5
i4BD6Y Major thanks for the blog post.Thanks Again. Really Cool. Comment By: great things to know, 19 Nov 2013, Rating: 2/5
Wko7Z0 This is one awesome blog post.Really thank you! Want more. Comment By: link building, 25 Oct 2013, Rating: 3/5
cKYLMA Im thankful for the blog post. Comment By: check out these guys!, 16 Oct 2013, Rating: 1/5
Fn20sW A big thank you for your blog article.Really looking forward to read more. Want more. Comment By: awesome link building, 25 Sep 2013, Rating: 3/5
5dWtF8 Hey, thanks for the post.Much thanks again. Comment By: online business, 13 Sep 2013, Rating: 4/5
what annoys me bout the transporter is why does he have to be american. After 5 mins they couldve realised statham cant do the accent so they shoulda just changed the script to make him english...probelm solved and no more cringe Comment By: rich dc, 04 Jul 2013, Rating: 0/5
It's fine to do that although I find that miknag peace with your boss is just as rewarding.I had a fall out with mine and he read the riot act to me. Now it's great that we have removed that elephant from the room and we get on much better.Displaying openness is a good way to make peace with someone. I now know that well.VA:F [1.9.6_1107]please wait...VA:F [1.9.6_1107](from 0 votes) Comment By: Ira, 21 Dec 2012, Rating: 1/5
Liam Neeson in Taken. "Ay am en amarricun citizin". Or just about any time he says the word 'American' it usually breaks him. He can be forgiven for his solid accent attempt in Schindler's List, but anything outside Europe cannot be done. Comment By: Rick, 09 Oct 2012, Rating: 3/5
Two Brits doing REALLY bad British/London accents have to be Mischa Barton in St Trinians (2007) and also Charlie Hannum in Green Street Hooligans (2005) Comment By: Mick Gard, 04 Sep 2012, Rating: 0/5
Guy Pearce did well in LA Confidential until he raised his voice at one point. I know it's not easy, but he yelled in Australian. For old times sake, Karl Malden's German accent in the old western, Cheyenne Autumn must have been puzzling to his fellow actors as well as himself. Sounded like a German raised in Scotland! Comment By: Erskine Childers, 10 Jun 2012, Rating: 3/5
Val Kilmers 'Oirish' accent in The Ghost in the Darkness
Forest Whittakers 'Cock - Er - Knee Squadie accent in The Crying Game Comment By: paul cutler, 30 May 2012, Rating: 3/5
Any English thesp attempting an Irish accent. Proof positive that Ireland is not a "British" isle. Comment By: tiredeyes, 10 Apr 2012, Rating: 2/5
Colin Farrell in Alexander - think he maybe hits the sauce on his lunch break and forgets he's acting when he comes back. Jason Statham too - good shout jimbo. He is literally breaking america with his accent. Being Scottish Gerard Butlers Pseudo-american accent makes me cringe. Expand to top 20...... Comment By: Stephen Orr, 15 Feb 2012, Rating: 4/5
Audrey Hepburn was born from a British/Austrian father and a Dutch mother, but she was educated for most of her life in England. I thought her accent was accurate, at least it sounded like most of my elderly relatives who all lived in that sort of cockney London part. Good article apart from that though. Comment By: Ellen , 12 Feb 2012, Rating: 2/5
Just watching Con Air. Nicholas Cage surely #1.
"Put the bunny back in the box."
Woeful. Comment By: Messers, 28 Sep 2011, Rating: 3/5
Ray Winstone in the departed...oh dear lord no Comment By: Joe, 06 Jun 2011, Rating: 5/5
It does say at the top "Dick Van Dyke taken as read". Comment By: Ted, 25 Apr 2011, Rating: 5/5
dick van dyke in mary poppins anyone Comment By: damo marshall, 24 Apr 2011, Rating: 0/5
It would have been even more stupid for Costner to attempt a modern English Regional Accent. Elizabethan English would have sounded more American so can we be sure about how they spoke in 12th century Nottignham? Using his own voice was wholly m ore sensible Comment By: Foxy, 16 Mar 2011, Rating: 3/5
Gerard Butler in PS I Love You. hahaha. Sounded like Billy Connelly imitating Liam Neeson whilst waiting for the Novocane to wear off at the dentist office. Comment By: Kelly McLaughlin, 27 Feb 2011, Rating: 1/5
Nonsense Comment By: Sal, 29 Dec 2010, Rating: 0/5
Russell Crowe's non stop tour of the British isles in the new Robin Hood, northern, southern, welsh, scottish, irish, cornish, he manages to do them all before realising half way through that he's crap at accents, and spends the second half of the film being the infamous Sir Robin of Wellington (New Zealand) for all you who're rubbish at geography. Comment By: Jim, 22 Dec 2010, Rating: 3/5
Lisa Marie in Mars Attacks.
You call that a Martian accent? Comment By: Mr Underhill, 19 Dec 2010, Rating: 0/5
Indys accent was supposded to sound unconvincing in that scene. he is called out two seconds after that clip Comment By: Crawford, 11 Aug 2010, Rating: 2/5
What about Claire Danes in that film about the attacks in London. Denzil Washington in Queen and Counrty, Forrest Whittaker in Crying Game. British producers out there. Get British actors not American ones Comment By: Gary Hunt, 18 Apr 2010, Rating: 1/5
How about Robin Williams's perfect Scottish accent in Mrs Doubtfire? Unfortunately the character was supposed to be Irish. Comment By: Kevin, 02 Feb 2010, Rating: 1/5
Robert Duvall in A Shot At Glory. Got to be the worst Scottish accent ever... Comment By: Lester Freaman, 07 Nov 2009, Rating: 0/5
Particularly in The Transporter, his accent starts off vaguely American but after about ten minutes he just stops trying. brilliant. Comment By: jimbo, 26 Jul 2009, Rating: 5/5
I would have said Kevin Costner in the movie "Thirteen Days" Comment By: Eric, 11 Apr 2009, Rating: 2/5
I like very much being here in Los Angeles, Offeecer Reeegs Comment By: Rika van den Haas, 01 Oct 2008, Rating: 4/5
I also enjoyed Danny Glovers' new accent in 'The Shooter'. It was so disctracting I was un-able to concentrate on the film and have had to watch it many times. Comment By: Lego Indiana Jones, 21 Aug 2008, Rating: 5/5
I'm afraid I was only considering actors.
Ted Comment By: Ted Bonobo, 16 Aug 2008, Rating: 5/5
you seem to have missed out Patsy Kensit's amazing South African accent in Lethal Weapon 2 Comment By: Brad Kilnker, 12 Aug 2008, Rating: 1/5